上圖直接連結蘋果日報網站
噓.. 不要再張揚我錯了..
TV：
Should Taiwan not have been more prepared for this weather of coming?
Ma:
No, this area, this is the first time in many years.
That is why, they are, there were not fully prepared.
If they were, they should have been evacuated much earlier.
Just because they stay in where they live and, but you see,
they didn't learn, they didn't realize how serious this disaster was.
莫拉克災情嚴重，馬英九總統前日到高雄旗山慰問災民，被外國媒體問及風災準備是否周全？
馬以英文回答說，「不是的，這個地區是多年來第一次如此，以致他們沒有充分準備。如果早有準備，應該會更早撤離。因為他們都守著家園，不知道災難會如此慘重。」
總統接受訪問失言遭炮轟，總統府發言人王郁琦昨日表示，馬總統之所以會說災民未及早撤離，是因為這次颱風來襲時，的確有一部分災民不願意撤離的情況。
府方人士則說，這幾天馬總統去勘災，救難隊和軍方均反映，在撤離災民時遇到不願意撤離的狀況，甚至有直升機去災民不願意上機，所以有時候會有無奈的情況。因此，未來若再遇到同樣的情形，災害防救法賦予法律的依據，政府有必要時可以強制撤離。
立委賴清德說，馬在颱風準備登陸的八月七日，還有心情去參加詩人詹澈的喜酒喜宴說冷笑話，讓自己拖著疲憊的身軀去災害應變中心。災害發生後，就忙著清算前朝，還說救災都是地方政府責任，顯示他沒用心在台灣人民身上。
新聞影片請看 http://www.youtube.com/watch?v=cnq5egLSVWk
外交部11日通令駐外館處：「倘駐在國政府或民間欲提供救援物資或派遣救援團隊，請貴館處予以婉謝。」外交部昨證實曾發此公文，立委及學者聞訊後痛批外交部離譜、草菅人命，要外交部長歐鴻鍊說清楚，為公然說謊道歉。
國際伸援政府反覆
8/11 外交部代理發言人章計平：美、日兩國表達願提供協助，但國內器材充足，相關資源及因應機制順利進行中，沒有尋求國外援助。外交部通令駐外館處：（未對外公布）倘駐在國政府或民間欲提供救援物資或派遣救援團隊，請貴館處予以婉謝。
8/12 行政院長劉兆玄：（外界質疑為何不接受或婉拒外援）所有國家願協助救災，若台灣有需要，都樂於接受。
總統府發言人王郁琦：是不是有這樣的需要，應由處理救災的權責單位通盤考量。
8/13 總統馬英九：絕對沒有拒絕國際援助，美、日、星及大陸的捐款，我們都欣然接受。
馬總統昨天說，政府絕對沒有拒絕國際援助，「我們歡迎各國給我們援助，我們非常歡迎，事實上到目前為止，美國、日本、新加坡跟大陸都有提出捐款，我們都欣 然接受，如果有其他的援助，我們也非常歡迎」，中央災害應變中心也檢討有需要國際援助的器具或物資，看看與國外援助的是否相符。
真的無言
